Fix delete_key function in keyd backend