Add keydctl for talking to keyd backend

  The regular keydb functions for talking to keyd work fine for key
  related operations, but there are extra things we want to do with
  keyd (such as checking its status or asking it to cleanly exit) that
  there's no way to do at present. Add keydctl to provide a way to
  access these additional features.