Fix delete_key function in keyd backend

  Need to use keyd_delete_key, not delete_key. Also move function to
  before usage to eliminate need for prototype definition.