Add support for checking RIPEMD160 signatures

Sufficiently recent versions of nettle have support for RIPEMD160 and
there are various keys in the wild that use this algorithm, so add an
autoconf check for the nettle support and use it if it's available.