Move dumpdb over to using iterate_keys.

iterate_keys provides a generic way to do stuff with every key in the
DB, so use it instead for dumping the database and remove the old
dumpdb function.