Make keyd command handling more consistent

  Output KEYD_REPLY_OK response for close/quite commands as well
  as data size for version/longkeyid commands. Means that commands
  can always expect to get an OK response if they've been understood
  and a size if they're going to result in some more data.