Added German translation from Johannes Berg.
[eoc.git] / templates / setlist-confirm.de
1 From: %(From)s
2 To: %(To)s
3 Reply-To: %(confirm)s
4 Subject: Bitte bestaetigen Sie die Adressenliste fuer %(list)s
5 Content-type: multipart/mixed; boundary="%(boundary)s"
6 MIME-Version: 1.0
7
8 This is a multipart message in MIME format
9
10 --%(boundary)s
11 Content-type: text/plain; charset=utf-8
12
13 Hallo, 
14
15 Diese E-Mail wurde von der Listen-Software der Liste
16 $(list)s versendet.
17
18 Einer der Verwalter der Liste (oder jemand der vorgegeben hat ein
19 Verwalter zu sein) hat darum gebeten die Abonnentenliste der Liste
20 zu ändern. Die Anfrage (inklusive der neuen Abonnentenliste) ist
21 an diese E-Mail angehängt. Falls Sie diese Änderung akzeptieren
22 antworten Sie bitte auf diese Nachricht. Ansonsten ignorieren Sie
23 sie bitte einfach.
24
25 Beachten Sie dass die gesamte Abonnentenliste durch diese Änderung
26 ersetzt wird, alle alten Abonennten werden gelöscht falls sie nicht
27 auch auf der neuen Liste verzeichnet sind.
28
29 Um eine Anleitung zur Benutzung der Listen-Software zu erhalten,
30 senden Sie bitte eine E-Mail an %(local)s-help@%(domain)s.
31
32 Falls Sie Hilfe benötigen, können Sie auch an den Verwalter
33 der Liste unter %(local)s-owner@%(domain)s schreiben.
34
35 Vielen Dank.
36
37 --%(boundary)s
38 Content-type: message/rfc822
39 Content-disposition: inline; filename=original.txt
40
41 %(origmail)s--%(boundary)s--
42