Updated Spanish translations, from Ricardo Mones.
[eoc.git] / templates / setlist-confirm.es
1 From: %(From)s
2 To: %(To)s
3 Reply-To: %(confirm)s
4 Subject: Por favor, modere la lista de suscriptores de %(list)s
5 Content-type: multipart/mixed; boundary="%(boundary)s"
6 MIME-Version: 1.0
7
8 This is a multipart message in MIME format
9
10 --%(boundary)s
11 Content-type: text/plain; charset=utf-8
12
13 Hola,
14
15 Este mensaje se lo ha enviado el gestor de listas de correo que opera
16 sobre %(list)s .
17
18 Uno de los miembros de la lista (o alguien que pretende serlo) ha pedido
19 que se cambie el registro de suscriptores. Se adjunta el mensaje de la 
20 petición, con el nuevo conjunto de suscriptores. Si acepta el cambio, 
21 responda a este mensaje. En caso contrario, limítese a ignorarlo.
22
23 Tenga en cuenta que se cambiará la lista de suscriptores completa por la
24 lista que aparece debajo. Olvidaré todos los suscriptores antiguos a menos
25 que también estén en la lista nueva.
26
27 Si desea instrucciones sobre el uso del software gestor de listas, envíe
28 un mensaje a %(local)s-help@%(domain)s .
29
30 Si tiene problemas, por favor, póngase en contacto con las personas que
31 gestionan la lista en %(local)s-owner@%(domain)s .
32
33 Gracias.
34
35 --%(boundary)s
36 Content-type: message/rfc822
37 Content-disposition: inline; filename=original.txt
38
39 %(origmail)s--%(boundary)s--
40