Start pulling non-library material out of core source files

As part of moving towards a libonak start pulling things that are related
to the onak keyserver out of the core PGP related source files. Start
with logthing, our logging framework, instead moving towards an onak_status_t
enum to allow up to bubble up errors to the caller.