Prevent read_openpgp_stream from returning empty packets

If read_openpgp_stream got an invalid packet that had a semi valid
header it could potentially return an empty package, which would
confuse splitkeys. Cleanup the final package returned if it turns
out we didn't have valid data for it.

Fixes Debian bug #716350