Added some words to templates/msg-wait to reassure people who get the message in...

diff --git a/templates/msg-wait b/templates/msg-wait
index 12d41b03f506fe14ce73c83b6511f4521b80ecbd..3339a074e129f213f7bef2b4c99e901255deb272 100644 (file)
--- a/templates/msg-wait
+++ b/templates/msg-wait
@@ -8,6 +8,10 @@ Hello,
 This mail has been sent by the mailing list manager operating the
 %(list)s mailing list.
 
 This mail has been sent by the mailing list manager operating the
 %(list)s mailing list.
 

+You, or someone (perhaps a spammer) pretending to be you, has sent
+a message to the mailing list. If it wasn't you, please just ignore
+this message. If it was you, please read further.
+

 Your message to the list has been sent to the moderators for approval.
 This might take a while. Please be patient.
 
 Your message to the list has been sent to the moderators for approval.
 This might take a while. Please be patient.
 

diff --git a/templates/msg-wait.fi b/templates/msg-wait.fi
index 6fa2b8f504855725ff9e2ee72c7623d4af4b92fc..b59745afd599631d4e0d52f2656ddde9b7a4152b 100644 (file)
--- a/templates/msg-wait.fi
+++ b/templates/msg-wait.fi
@@ -6,6 +6,10 @@ Content-type: text/plain; charset=utf-8
 Tämän viestin on lähettänyt postituslistaa %(list)s
 operoiva ohjelmisto.
 
 Tämän viestin on lähettänyt postituslistaa %(list)s
 operoiva ohjelmisto.
 

+Sinä, tai joku (mahdollisesti roskapostittaja) joka väittää olevansa sinä,
+on lähettänyt postituslistalle viestin. Jos se et ollut sinä, voit 
+unohtaa tämän viestin. Jos se olit sinä, jatka lukemista.
+

 Listalle lähettämäsi viesti on lähetetty listan omistajille hyväksyntää
 varten. Tämä voi kestää hetken.
 
 Listalle lähettämäsi viesti on lähetetty listan omistajille hyväksyntää
 varten. Tämä voi kestää hetken.
 

diff --git a/templates/msg-wait.sv b/templates/msg-wait.sv
index 6c028da6a7b3afa4203ff634067fe4a0aaa86204..4dd918b83ea804ed1229c44cd7534515fcfda6ae 100644 (file)
--- a/templates/msg-wait.sv
+++ b/templates/msg-wait.sv
@@ -8,6 +8,10 @@ Hej!
 Det här brevet skickades av epostlistehanteraren som sköter epostlistan
 %(list)s.
 
 Det här brevet skickades av epostlistehanteraren som sköter epostlistan
 %(list)s.
 

+Du, eller någon (kanske en spammer) som föreställer dig, har skickat
+ett meddelande till epostlistan. Om det inte var du, var så god och
+glöm det här brevet. Om det var du, läs vidare.
+

 Ditt meddelande till listan har skickats till moderatorerna för god-
 kännande. Det kan ta ett litet tag. Ha tålamod!
 
 Ditt meddelande till listan har skickats till moderatorerna för god-
 kännande. Det kan ta ett litet tag. Ha tålamod!