Added German translation from Johannes Berg.

[eoc.git] / templates / help.de

diff --git a/templates/help.de b/templates/help.de
new file mode 100644 (file)
index 0000000..693cc7a
--- /dev/null
+++ b/templates/help.de
@@ -0,0 +1,40 @@
+From: %(From)s
+To: %(To)s
+Subject: Hilfe zur Liste %(list)s
+Content-type: text/plain; charset=utf-8
+
+Hallo, 
+
+Dies ist die Hilfe zur Liste %(list)s.
+
+Diese Liste wird von der Listen-Software EoC betrieben. Sie reagiert auf
+die folgenden Befehlsadressen:
+
+    %(local)s-help@%(domain)s
+
+       Diese Hilfe anfordern.
+
+    %(local)s-subscribe@%(domain)s
+    
+       Die Liste abonnieren. Sie werden um eine Bestätigung gebeten.
+       
+    %(local)s-subscribe-foo=bar@%(domain)s
+    
+       Die Liste unter der Adresse foo@bar abonnieren. Eine Bestätigung
+        wird von foo@bar erbeten.
+
+    %(local)s-unsubscribe@%(domain)s
+    
+       Mitgliedschaft auf der Liste kündigen. Sie werden um eine
+       Bestätigung gebeten.
+       
+    %(local)s-unsubscribe-foo=bar@%(domain)s
+    
+       Mitgliedschaft von foo@bar kündigen. Eine Bestätigung wird
+       von foo@bar erbeten.
+
+Falls Sie Probleme haben die nicht in dieser Hilfe beschrieben sind
+wenden Sie sich bitte an den Verwalter der Liste unter der Adresse
+%(local)s-owner@%(domain)s.
+
+Vielen Dank.