Updated Spanish translations, from Ricardo Mones.

[eoc.git] / templates / setlist-confirm.es

diff --git a/templates/setlist-confirm.es b/templates/setlist-confirm.es
index 55a280fc78bbab599d12c50764083343dd7fe20d..c0b01745bd3800121fa5fe347108bf6ca289cd69 100644 (file)
--- a/templates/setlist-confirm.es
+++ b/templates/setlist-confirm.es
@@ -16,10 +16,9 @@ Este mensaje se lo ha enviado el gestor de listas de correo que opera
 sobre %(list)s .
 
 Uno de los miembros de la lista (o alguien que pretende serlo) ha pedido
-que se cambie el registro de suscriptores. Se incluye más adelante el
-mensaje de la petición, con el nuevo conjunto de suscriptores. Si acepta
-el cambio, responda a este mensaje. En caso contrario, limítese a
-ignorarlo.
+que se cambie el registro de suscriptores. Se adjunta el mensaje de la 
+petición, con el nuevo conjunto de suscriptores. Si acepta el cambio, 
+responda a este mensaje. En caso contrario, limítese a ignorarlo.
 
 Tenga en cuenta que se cambiará la lista de suscriptores completa por la
 lista que aparece debajo. Olvidaré todos los suscriptores antiguos a menos