Updated the Swedish translation.
authorLars Wirzenius <liw@esme>
Sat, 3 Dec 2005 23:10:40 +0000 (01:10 +0200)
committerLars Wirzenius <liw@esme>
Sat, 3 Dec 2005 23:10:40 +0000 (01:10 +0200)
templates/bounce-owner-notification.sv
templates/bounce-warning.sv
templates/msg-moderate.sv
templates/setlist-confirm.sv

index 754d3b1..ba3e982 100644 (file)
@@ -21,7 +21,7 @@ Följande adress har tagits bort från listan p.g.a. att posten studsar:
 
     %(address)s
 
-Studsmeddelandet finns i slutet av det här brevet. Såvida inte något
+Studsmeddelandet är bifogat med det här brevet. Såvida inte något
 riktigt märkligt pågår är det här brevet bara till för att informera 
 dig och du behöver inte vidta någon åtgärd.
 
index c16f111..c243fb3 100644 (file)
@@ -19,7 +19,7 @@ tillfälligt fel kan du bortse från den här varningen. Fortsätter dina
 brev att studsa kommer du i slutändan automatiskt att bli borttagen 
 från listan över prenumeranter. Vi beklagar detta.
 
-Den första studsen Ã¥terfinns nedan.
+Den första studsen Ã¤r bifogad.
 
 För instruktioner om hur man använder epostlistehanteraren, skicka
 ett brev till %(local)s-help@%(domain)s.
index 268fd80..c46bc5b 100644 (file)
@@ -16,7 +16,7 @@ Det här brevet skickades av epostlistehanteraren som sköter listan
 
     %(list)s
 
-till listans ägare.
+till de som modererar listan.
 
 Ska meddelandet som visas nedan få skickas till listan?
 I så fall, svara på det här brevet eller skicka ett tomt meddelande till
index 4ce558c..0129fbc 100644 (file)
@@ -16,7 +16,7 @@ Det här brevet skickades av epostlistehanteraren som sköter epostlistan
 %(list)s.
 
 En av listägarna (eller någon som låtsas vara en) har begärt att
-prenumerantlistan Ã¤ndras. Brevet innehÃ¥llande begäran Ã¥terfinns nedan.
+prenumerantlistan Ã¤ndras. Brevet innehÃ¥llande begäran Ã¤r bifogat.
 Om du accepterar ändringen, svara på det här brevet. I annat fall, 
 ignorera det bara.